Colwill started his youth career at Cardiff City, where he progressed through the ranks and eventually made his first-team debut in the 2020/21 season. He quickly established himself as a key player for the club and became a regular starter in midfield.